{AC} L'ingénieur du son Joe O'Herlihy utilisa souvent cette expression pendant le travail sur l'album à Berlin. En fait l'expression vient du film de Mel Brooks "The Producers", à propos du making of de la comédie musicale "Springtime for Hitler" qui eut un grand succès à Broadway.

Le titre final de l'album fut choisi de façon à ne pas être pris au sérieux, de façon à contrebalancer un peu le sérieux des paroles des chansons, et cela permit à U2 de se protéger contre l'attaque de critiques telles que celles qu'ils avaient subies à l'époque de Rattle and Hum. C'est encore une des preuves de leur recours à l'ironie.

{M} Bono a mis en scène trois personnages différents pendant Zoo TV: The Fly, Mirrorball Man, et Mr MacPhisto.

The Fly est une représentation de la "rock star" la plus typique, avec ses vêtements brillants en cuir et ses grosses lunettes noires. Ses excès et ses poses multiples devant caméras et appareils photos est sensé mettre en dérision le monde du rock, devenu hypocrite, impersonnel, et truqué.
Le second personnage, le Mirrobal Man, est un télé-évangéliste. Il porte des vêtements brillants et étincellants qui le fond ressembler à une grosse boule à facettes (!). Il fut utilisé lors de la tournée américaine pour parodier les shows télévisés religieux très présents aux Etats-Unis. C'est une représentation du diable.
Le dernier personnage est Mister MacPhisto, le plus populaire en Europe. C'est une rock-star sur la fin, croisement hybride et contraction de MacDonald's et Mephisto. Il représente encore plus explicitement que Mirrorball Man le diable sur Terre.

{MJS} Il s'agit de Mario Lanza, un chanteur d'opéra américain du début du siècle. Il n'avait pas de formation de chanteur, mais il chanta tout de même dans plusieurs comédies musicales de MGM. Il était surnommé le Caruso américain. C'était en fait un routier de Philadelphie et il ne put supporter ni le stress de la célébrité, ni les pressions de MGM. il mourut d'une crise cardiaque au milieu des années 30, Bono déclarant au magazine Spin que la façon de chanter de Lanza l'avait beaucoup impressioné étant gamin.

{SL} En janvier 1993, quand les Etats-Unis célébrèrent l'investiture de Bill Clinton. Il y eut un concert organisé en cette occasion à Washington, au cours duquel Michael Stipe et Michael Mills rejoignèrent Larry et Adam sur scène, pour interprêter "One". Il existe des bootlegs qui proposent cette chanson exclusive. L'union de ces deux artistes fut appelée Automatic Baby, contraction des derniers albums de REM et de U2 à l'époque, soient "Automatic for the people" et "Achtung Baby". Il n'existe aucun album à propos de cette prestation d'un soir.

{MJS} Fin 1991, le groupe Negativland sortit un single nommé "U2", proposant deux titres, deux parodies de "I Still Haven't Found What I'm Looking For", et diffusé par SST Records. Peu après la mise en vente, Island Records / Warner-Chappel envoya un document à SST, les incitant à comparaitre en justice pour plusieurs raisons, notamment une tromperie concernant la pochette du disque (qui laissait apparaitre en gros le sigle de U2 et en tout petit le nom de l'artiste, laissant croire qu'il s'agissait là d'un disque de U2) ainsi que l'utilisation sans autorisation de samples de U2 violant de cette façon le copyright (Negativland maintenant de son côté que les samples devaient être autorisés dans le sens où le single était une parodie), et d'autres charges diverses.

Au bout du compte, SST et Negativland se séparèrent et payèrent des dommages, soient 90.000 dollars au total. La compagnie SST voulut faire payer toute la somme à Negativland qui n'accepta que la moitié; aucune entente ne fut trouvée et le groupe quitta ainsi SST Records. Peu après, Negativland sortit un CD et un magazine intitulé "The letter U and the numeral 2" (la lettre U et le numéro 2) expliquant l'histoire complète par le biais de coupures de presse, de documents officiels, et d'articles.

Finalement l'important est peut-être d'avoir l'opinion de U2 à ce sujet. Edge fut d'ailleurs interviewé par le magazine Mondo 2000, deux membres de Negativland en profitant pour pendre part à l'interview sans que le guitariste ne soit au courant.
EDGE: D'après ce dont je me souviens, je ne peux pas me souvenir du déroulement exact des événements, mais on nous présenta cela de cette façon: "Voici le disque, voici la pochette, Island est déjà sur l'affaire et ils vont s'y opposer à cause du dessin de la pochette, à cause du fait que beaucoup de gens attendent le nouvel album de U2"; ils pensaient, d'un point de vue strictement commercial, qu'il y aurait des chances que les gens voient ça dans un magasin et pensent "tiens, le nouvel album de U2".

{JP} Sellafield est une centrale nucléaire située sur la côte nord-ouest de l'Angleterre. U2 s'engagea contre un plan de construction d'un second réacteur du même type et protesta contre les tristes records de la centrale existante. Il fut en effet statistiquement démontré que le taux de cancer dans la région était anormalement élevé, et la centrale fut constamment soupçonnée de rejeter des déchets toxiques dans la mer.

{MK} Greenpeace, accompagné de U2, décida de manifester contre l'utilisation de cette centrale et fit le voyage sur place, le groupe prenant des costumes anti-radiation pour l'occasion. Bono abima même, pour l'anecdote, ses chaussures en marchant dans de la boue contaminée.

Le groupe participa également à un concert "Stop Sellafiled" au G-Mex center de Manchester. Ils y jouèrent un show de Zoo TV. Ils furent notamment accompagnés de Public Enemy et de Bad II. Cette cause est également mentionnée dans la pochette d'Achtung Baby, par le biais des coordonnées de l'action "Shut Down Sellafield" de Greepeace.

{DC} Extrait du livre "U2" par Jackie Shirley:
"Ce mois-ci ils prirent part à une manifestation très médiatisée de Greenpeace contre la centrale nucléaire de Sellafield, au nord-ouest de l'Angleterre. Le projet d'organiser un concert sur le site a été rejeté par le tribunal. Au lieu de cela, le groupe revêtit des costumes anti-radiation et apporta sur les lieux de Sellafiled 2 des barils de boue soi-disant polluée ramassée sur les plages irlandaises. 'Ils peuvent nous traiter de fous s'ils le souhaitent, mais on ne peut pas avoir beaucoup de foi envers les politiques', déclara Bono".

{M2} La vidéo est un extrait de vieux tests de 'motion photography' (littéralement: photographie en mouvement) réalisés par Edward Muybridge à la fin du XIXème siècle. Tout partit à l'époque d'un pari entre deux riches, et Muybridge fut engagé pour contrôler le pari grâce à l'invention d'une série de caméras immobiles installées avec un déclenchement électrique, prévues pour prendre des photos dès qu'un cheval passait devant elles. Le résultat donna la première photo 'dynamique' de l'histoire, et il put grâce à cela prouver qu'un cheval, durant une course, décollait à un moment donné les quatre sabots du sol. Si vous trouvez ces photos dans une librairie près de chez vous, vous verrez d'où vient l'idée de la vidéo de Lemon.

{MJS} C'est de l'allemand et ça signifie à peu près "L'avance par la technologie". C'est un slogan publicitaire utilisé par Audi dans les années 80, comme Zooropa en contient de nombreux.

{Z} Quand on regarde bien la pochette de Zooropa, on remarque des formes violettes qui sont précisément des lettres. Ces lettres sont des morceaux de titres de chansons non terminées par U2 et qui sortiront durant les quatre années suivantes. Ces inscriptions sont les suivantes :

• 2ème ligne - WAKEUPDE - en référence à Wake Up Dead Man
• 4ème ligne - ISSMEKILLM - en référence à Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
• 5ème ligne - ETDRESS - en référence à If You Wear That Velvet Dress

{TVT} Près d'une minute après The Wanderer de l'album Zooropa, vous entendrez une alarme qui diminuera au fur et à mesure. C'est la même alarme qu'ont les DJs des radios quand il y a 10 secondes de silence pendant le direct.