 |
|
| 13. Le
saviez-vous ? - les messages cachés des chansons
de U2 |
|
 |
|
|
| 13.1
- Boy |
|
- Bono enrhumé
Pendant la plus grande partie de l'enregistrement
de Boy, Bono est enrhumé,
ce qui influence évidemment sa voix. Dans certaines chansons,
on peut notamment l'entendre s'éclaircir la gorge. Les moments
les plus fréquents se retrouvent dans "Another time, another place" à la
minute 0:07 et dans "Shadows and tall trees", 0:02.
-
An Cat Dubh
"An cat dubh" signifie "a black cat", en gaélique, c'est-à-dire "un
chat noir".
-
Another Time, Another Place
Après le solo de guitare (3:37-3:51), Bono chante dans une langue
qui n'est pas de l'anglais. La plupart des gens estime que ça
doit être de l'allemand : "ich habe da, ich still hab'".
|
| 13.2
- October |
|
- Des paroles volées
Quelques lyrics que Bono a écrit pour cet album a été perdu,
voire volé par des fans pendant le Boy-tour. Bono a du alors improviser
pendant la plupart des séances d'enrengistrement, d'où le "I
try to sing this song..." de Gloria.
-
Is That All ?
Le riff de guitare de "Is that all?" est en fait celui d'un premier titre
de U2 s'appellant, "Cry".
|
| 13.3
- War |
|
- Le Bloody Sunday
Le premier Bloody Sunday s'est passé à Dublin, lorsque
14 personnes ont été tuées par les "Black and Tans" en
réponse à la campagne meurtrière de l'IRA contre
le gouvernement officiel pendant la Pâques 1916. Le second Bloody
Sunday s'est déroulé dans la cité de Derry, le 30
Janvier 1972, quand des soldats du Parachute Regiment ont essayé d'arrêter
une démonstration du Civil Rights. 13 civils ont été tués,
et ils étaient tous sans armes. Il y a eu beaucoup de bruit à la
suite de cet incident et une enquête britannique a annoncé que
les soldats étaient innocentés car ils n'avaient pas été les
premiers à tirer et que la foule possédait des bombes à clous.
-
40
Le titre "40" est basé sur le
psaume 40 de la bible que voici (en
anglais)
- For
the Leader. A Song of David.
- I
waited patiently for the LORD, and
he stooped towards me and heard my
prayers.
- He
drew me up out of the pit of destruction,
out of the mud of the swamp, set my
feet on a rock, steadied my steps,
- He
put a new song in my mouth; a hymn
of praise to our God, many shall hear,
and be awed, and put their trust in
the LORD.
|
| 13.4
- Under A Blood Red Sky |
|
- 11 o'clock tick tock
Le titre "11 o'clock tick-tock" a été écrit en 1976
avec pour titre original "Silver Lining".
-
The Electric Co.
L'intro utilisée dans cette version reprend un riff appelé "Cry" qui
fut par la suite utilisé pour être l'intro de "Is that all?" sur
l'album "October".
|
| 13.5
- The Unforgettable Fire |
|
- The Unforgettable Fire
Dans l'intro de "The unforgettable fire", (0:05), Larry commence à compter,
mais faux. Certains peuvent l'entendre dire "oh shit". D'autres suggestions
disent que Larry est en train de compter le carillon.
-
4th of July
Le titre "4th of July" a été entièrement
enregistré le 4 juillet. En fait, Edge jouait juste dans son coin
de la guitare, ignorant que Brian Eno était entrain de le pister.
|
| 13.6
- Wide Awake In America |
|
- A Sort Of Homecoming
La version live de "A sort of homecoming" n'a pas été en
réalité enregistrée en live, mais pendant des sound-check
quelque part en Europe (et donc pas aux Etats-Unis). Le son du public
a été postmixé.
-
Bad
"Bad" a été enregistré en live, mais pas en Europe.
|
| 13.7
- The Joshua Tree |
|
- I Still Haven't Found What I'm Looking For
Au tout début de la chanson, on peut entendre un beat de hip hop.
-
With or Without You
Dans "With or without you", quand on se passe à l'envers les paroles "...and
I wait without you / with or without you" (0:53-1:03), cela sonne comme "mmm...
we slap you... mmm... we slap you... we want it" (mmm…on te frappe, mmm
on te frappe.. on le veut). Téléchargez
cet extrait sonore étrange en cliquant ici.
De plus, à 3:45, juste avant que Bono ne se lance dans les falsettos
de la mort, on peut entendre quelqu'un qui dit "Make her cry" dans
le fond.
|
| 13.8
- Rattle and Hum |
|
- Desire
Le titre Desire est issu d'un quartier
de La Nouvelle-Orléans
(Louisianne) connu sous ce nom. ("...where the bright lights and the
big city meet"). Drogues, gangs, pauvreté et prostitution sont
très fréquents là-bas. ( "...over the counter with
a shotgun/pretty soon, everybody got one..." ou "...for love or money,
money, money..." qui fait une référence directe à la
prostitution.
Dans la version "Hollywood remix" du titre, à la deuxième
minute, on peut entendre Bono dire "suck my dick".
-
Hawkmoon 269
Ce titre détient un record. En effet, le mot "love" apparait
42 fois dans "I need your love" et 29 fois dans "in the heart of the
heat of love" ce qui fait un total de 71 fois.
-
Love Rescue Me
Dans "Love rescue me", à 2:13, on entend quelqu'un (Bob
Dylan?) dire "alright, let's go", alors qu'à 3:33, Adam se plante
comme un rustre à la basse.
-
God Part II
Dans ce morceau, Bono dit "I heard a singer on the radio, late last night
- says he's gonna kick the darkness, 'till it bleeds daylight". Ce chanteur
est Bruce Cockburn, sur un titre "Lovers in a dangerous time".
Toujours dans ce titre, Bono dit "I don't believe in Goldman, his type
like a curse". Ce "Goldman" est Albert Goldman, auteur très controversé de
biographies très hards, dont une sur Elvis (son best-seller) et
John Lennon (le titre God Part II lui est dédié).
|
| 13.9
- Achtung Baby |
|
- Even Better Than The Real Thing
Juste avant la fin, on peut entendre "Yeah, yeah!" entre
les deux riffs.
-
Until The End Of The World
Au début du titre (de 0:04 à 0:08), un son pâle peut être
entendu comme si quelqu'un griffait du bois avec ses ongles - la croix
du Christ ? .Justifiable puisque dans ce titre Judas n'est pas loin.
-
The Fly
Au tout début de la chanson, à 0:05, on peut entendre quelqu'un
dire "Alright" - très faiblement. Dans la version single du titre,
on peut entendre à la 2:17 probablement Bono chuchoter "Achtung
Baby".
-
Ultra Violet
De 3:10 à 3:16, Larry ne joue que de la caisse claire, au lieu
de caisse claire + toms. Probablement, parce qu'il a perdu une baguette.
Le choix de conserver ce petit "bug" dans la version finale
de l'album aurait été plus ou moins bien pris par le batteur.
-
Love Is Blindness
A la fin de "Love is blindness", un tic-tac subliminal peut être
entendu, en arythmie totale. Un coeur, une bombe ?
|
| 13.10
- Zooropa |
|
- La pochette
Si on prend la pochette du cd, on remarque
qu'elle est constituée
de trois couches de photos. La première en partant de soi est
le drapeau européen avec la tête de zoo-cosmonaute. La dernière
est la mosaïque des 9 photos se trouvant derrière le cd.
Mais la couche du milieu, en violet, est en fait consitutée de
lettres! Ces lettres forment en fait trois mots sur trois lignes:
- 2ème
ligne - WAKEUPDE - en référence à Wake
Up Dead Man
- 4ème
ligne - ISSMEKILLM - en référence à Hold
Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me
- 5ème
ligne - ETDRESS - en référence à If
You Wear That Velvet Dress
-
Zooropa
Les paroles de "Zooropa" sont de temps en temps consituées
de slogans de pub célèbres:
- Audi
- "Vorsprung durch technik"
- The
US Army - "Be all that you can be"
- The
UK Lottery - "Be a winner"
- SlimFast
- "Eat to get slimmer"
- Persil/Daz
- "A bluer kind of white"
- United
Airlines - "Fly the friendly skies"
- Fairy
Liquid Mild Green - "We're mild and
green, and squeeky clean"
- Toshiba
- "Better by design"
- Colgate
- "We've got that ring of confidence"
-
Lemon
A 0:03, on peut entendre quelqu'un
compter (certains pensent à Larry)
et dire "what song ? / let's start it. (Quelle chanson ? / C'est parti!)
|
| 13.11
- Pop |
|
- Mofo
A la minute 2:16 on peut entendre quelqu'un
dire "Bono, happy?".
-
Staring At The Sun
Après la phrase "I'm nearly great but there's something missing
/ I left in the duty-free...", il y a un petit saut, du à une
erreur de mixage.
-
Last Night On Earth
A la minute 2:15, une erreur de production coupe le rythme.
-
If You Wear That Velvet Dress
Au début de la chanson (0:09), Bono dit "I want to fuck / suck
you".
|
| 13.12 - All That You
Can't Leave Behind |
- Walk On
Cette chanson est dédiée à Aung San Suu Kyi.
Qui est elle?
Elle est un chef du mouvement nonviolent
pour des droits de l'homme et la restauration
de la démocratie au Myanmar (Birmanie).
Son père
est largement reconnu en tant que fondateur
de Myanmar moderne. Après avoir
vécu à l'étranger
pendant la majeure partie de la sa vie,
Aung San Suu Kyi est retournée au
Myanmar en 1988 et a commencé à
prendre la parole contre les
dures règles du gouvernement de
militaires de Myanmar. Elle a gagné les élections
démocratiques qui ont été renversées
par les militaires. Elle a été placée
en état d'arrestation au moins deux
fois depuis.
Elle a reçu le prix de paix Nobel
en 1991, et s'est vue attribuée
la récompense Freedom of Dublin en même
temps que U2 le 18 mars 2000. Elle était
toujours en état d'arrestation à ce moment-là, son
fils était présent à la
cérémonie à Dublin
pour accepter la récompense pour
elle.
- Peace On Earth
Qui sont les personnes citées dans la
chanson?
They're reading names
out over the radio
All the folks the rest of us won't get
to know
Sean and Julia, Gareth, Anne, and Breda,
Their lives are bigger than any big
idea
Ces personnes sont des
victimes du bombardement d'Omagh en Irlande
du Nord. Ils sont morts le samedi 15 août
1998.
Sean McLaughlin (12 ans), de Buncrana,
comté de Donegal,
République d'Irlande. Sean était
un enfant de choeur à l'église
locale.
Julia Hughes (21 ans), Omagh, comté de
Tyrone. Julia étudiait à l'université de
Dundee mais était revenu à Omagh
pour un emploi
provisoire durant l'été.
Elle travaillait un
magasin
de photo dans
la grand-rue
d'Omagh, et lorsqu'elle est sortie du magasin
elle a été frappée
par la force du souffle de l'explosion.
Gareth Conway (18 ans), de Carrickmore.
Gareth était
sur le point de s'inscrire à un cours
de technologie à l'université d'Ulster
quand il a été tué.
Anne McCombe (45 ans), d'Omagh.
Anne était un ami étroit
de Geraldine Breslin, qui est également
morte dans l'explosion.. Ils
étaient en train de faire une pause pour
prendre le thé et la bombe a explosé
devant le
magasin où elles travaillaient. Ann était
mariée avec deux fils.
Breda Devine (20 mois), de Donemana,
comté de Tyrone. Breda était avec
sa mère Tracey (27ans) dans
Omagh pour faire des achats pour un
cadeau
de mariage. Tracey Devine a été sérieusement
blessé, brulée
à plus de 60%.
(informations récoltées sur CAIN
Web Service)
- New York
Qu'est-ce que "Alphaville"?
Selon toute vraisemblance, "Alphaville" est
une référence au film de Jean-Luc Godard.
Dans le livre de Nial Stokes, on peut
lire : "Un des films qui a considérablement
influencé U2
c'est Alphaville de
Jean Luc Godard. C'est un regard sur
l'architecture moderne. Un des sujets
de ce film c'est les bâtiments."
|
| 13.13 - The Best Of 1990-2000 |
- The Hands That Built America
Qui chante la partie "opera"? Il s'agit de la voix de Bono.
|
|
|
|
|
 |
|
|
|