Le titre "Tryin' to throw your arms around the world" ne figure pas sur la K7, bien qu'il fut joué ce soir là. Il y a plusieurs explications possibles. La première est que pendant le titre on pouvait voir un défilé de top-models sur les écrans, et que U2 n'a pas eu la permission d'exploitation de cette séquence. La seconde est que Polygram voulait que la K7 dure moins de 2 heures.

Voici ce que dit Martin Luther King dans l'extrait video pendant "Pride (In The Name Of Love)" :
Like anybody, I would want to live a long life
Longevity has its place, but I'm not concerned about that now
I might not get there with you
But I want you to know tonight
That we as a people will get to the promised land

Lorsque Bono est déguisé en MacPhisto devant la table de maquillage, on peut voir en arrière plan une photo. Qui est sur cette photo? Il s'agit de Mario Lanza, un chanteur d'opera américain des années 50. Bono qui impressionna Bono lorsqu'il était enfant (lu dans Spin magazine).
 

- Que dis Bono pendant le concert ?
Entre "The Fly" et "Even Better Than The Real Thing" :
Well, two years
And finally we make it down the end of the yellow brick road
To Sydney Australia
Welcome to ZooTV ya'll

Well we've DV walls, video walls
CDI, DVE, the miracle of chromakey
The latest and greatest in software, hardware, and men's wear
We got it all here
So we're going live to the planet tonight
So let's hope this shit works
Let's see what we got on TV

On cue!
Aww.. no it'd be great when it's finished

What is this soap operas?
The accent changes but the script sounds the same, to me
Next

Next

Mmm.. they got balls, bats, poncy shoes
Might be a rock and roll band
This is a rock and roll show

Pendant l'intro de "Even Better Than The Real Thing" :
Yeah
Makes going for a walk look like hard work
But you haven't come all the way here
To watch TV, have ya?
 

Au début de "Angel Of Harlem" :
You are the loudest bunch of motherfuckers I ever met
Party Sydney style, yep
With the Angel of Harlem

Au début de "Stay (Faraway, So Close!)" :
This a song Wim Wenders stole from the Beatles
We're stealing it back

Au début de "Satellite Of Love" :
This a.. Lou Reed song
Nice uh little arrangemnt


Avant "Lemon" :
Look what you've done to me
You've made me very famous, and I thank you
I know you like your pop stars to be exciting
So I bought... these

Now my time among you is almost at an end
The glory of ZooTV must ascend and take its place
With all the other satellites
Don't fear, for I'll be watching you
I leave behind video cameras for each of you

So many listening tonight, I... have a list:
People of America (shush)
I gave you Bill Clinton
I put him on CNN, NBC, C-SPAN
To tall to be a despot, but watch him closely
People of Asia
Your time is coming
Without your tiny transistors
None of this would be possible
People of Europe
When I came among you
You where squabbling like children
Now you're all hooked up to one cable
As close together as... stations on a dial
People of the former Soviet Union
I've given you capitalism
So now you can all dream of being
As wealthy and glamorous as me
People of Sarajevo
Count your blessings
There are those all over the world
Who have food, heat, and security
But they're not on TV like you are
Frank Sinatra
I give you MTV demographic
You're welcome
Salman Rushdie
I give you decibels
Goodbye Squeegie
I hope they give you whales
Goodbye Michael
Goodbye all you Neo-Nazi's
I hope they give you Auschwitz

Around about this time, I often make a telephone call
Some, some... sometimes to the President of the United States
But not, not, not tonight
Tonight I'm, I'm going to call a taxi to take me home
'Cause I am tired

Retranscrition de l'appel téléphonique de MacPhisto :
Woman : Thank you for calling Taxi Services
MacPhisto : Hello?
Woman : Can you tell me your name and place please
MacPhisto : My name is Mr. MacPhisto
I'm looking for a taxi to take me from sydney from -
Woman : Oh, I'm so sorry sir, what is your name? Hello?
MacPhisto : My name is Mr. Macphisto
Woman : What is this, a joke?
MacPhisto : Hello, what is your name
Hello?
Show me the way to go home
I'm tired and I want to go to bed
I had a little drink about an hour ago
And it's gone right to my head

DVD : Bonus cachés
Pour accéder aux bonus cachés du second disque du DVD édition collector, voici les manipulations à effectuer sur une platine de salon :

1er bonus :
• Allez dans la section Documentaries.
• Appuyez sur Play all, à la fin de la lecture de la totalité des documentaires (crédits inclus), le menu revient à l'écran. Positionner le curseur sur Subtitles.
• Appuyez sur bas avec les flêches de votre télécommande, rien ne se passe, appuyez sur gauche avec les flêches de votre télécommande.
• Un o barré rouge Ø apparaît au centre de l'écran. Appuyez sur Enter/Ok.
• Voici le documentaires de 24 minutes sur Achtung Baby.

2ème bonus :
• Allez dans la section Extras.
• Placez vous sur DVD credits.
• Appuyez sur bas puis droite avec les flêches de votre télécommande.
• Un o barré rouge Ø apparaît au centre de l'écran. Appuyez sur Enter/Ok. vous arrivez sur l'écran ABORT (voir les captures à gauche sur cette page).
• Appuyez lentement sur les touches 1, 9, 9, 3 de votre télécommande en faisant bien attention que votre lecteur enregistre les chiffres (appuyer sur Enter/Ok s'il le faut).
• Et voici la video d'une durée d'un minute et quinze secondes avec des images de déchets toxiques et de guerre.

3ème bonus :
• A partir du Menu Principal, placer le curseur sur Extras
• Sur votre télécommande, avec les flêches appuyer sur "droite" une fois (rien ne se passe) ensuite appuyer sur "bas" une fois. Le logo jaune s'allume.
• Appuyez sur Enter/Ok sur la télécommande, vous arrivez sur l'écran ABORT (voir les captures à gauche sur cette page).
• Appuyez lentement sur les touches 2,7,1,1 de votre télécommande en faisant bien attention que votre lecteur enregistre les chiffres (appuyer sur Enter/Ok s'il le faut).
• Vous assistez maintenant au montage/démontade de la scène en salle du Zoo TV et à un concert, le tout en accéléré sur fond de Some Days Are Better Than Others.

Au début de "New Year's Day", pendant que The Edge joue du clavier, Larry perd une des ses baguettes... ce qui a été effacé en post-production (très audible sur le bootleg).

Dans "Pride (In The Of Love)", avant que Bono ne dise "we're here to make love", il s'énerve en fait sur quelqu'un qui joue depuis le début du concert avec un rayon-laser. On peut le voir le rayon passer sur Bono sur la vidéo. Avant de dire "We're to make love", Bono dit en vérité "Get the light out ouf my face, you with the red fire-fly, or whatever you're playing with" (passage coupé sur la vidéo). Par ailleurs, Edge se plante comme un sourd à la reprise de la guitare au milieu du titre. Par la magie de la table de mixage, un copié-collé subtile s'est ajouté à la vidéo finale. Cela dit, on peut entendre que la fausse note résonne quand même.

Au début de "I Still Haven't Found What I'm Looking For", Bono dit "We nearly lost a brother last night" : Après le concert à Mexico de la veille, il y a eu un incident mettant en cause le chef de la sécurité de U2, Jerry Mele, et des fils du Président mexicain Ernesto Zedillo. Selon ce que l'on raconte, des gardes du corps protégeant les fils de Zedillo tentèrent de quitter le concert par un secteur restreint et cela se conclut dans une bagarre avec des équipes TV qui utilisaient des équipements lourds dans ce secteur. Pendant que les fils du President partaient en voiture, Jerry Mele a essayé de les obliger à s'arrêter en se mettant devant leur voiture. Ils ont refusé de s'arrêter, accélérant lentement jusqu'à ce que Jerry Mele ait été renversé par la voiture. L'accident a laissé Jerry Mele avec des blessures graves. C'est la dernière tournée de U2 (qui a fini 9 jours plus tard) pour laquelle il a travaillé.

Dans "Bullet the blue sky", après le passage "outside it's America", Bono s'est amusé a ajouter des paroles de "America" (West Side Story) - ce qu'on peut déjà entendre sur Under A Blood Red Sky ("lalalalala America..."). U2 n'ayant pas reçu les droits, on coupa ces paroles au montage (cela dit, en poussant le volume à fond, on entends l'écho).

La danseuse du ventre que l'on peut voir sur l'écran pendant le remix de "Lemon" (durant l'interlude du concert) est... un homme appelé Leigh Bowery, décédé depuis.




- Que dis Bono pendant le concert ?
Au début de "Even Better Than The Real Thing"
I'm just a little guy
You make me feel so big
Hola Mexico
Muchos huevos
Grandes ?????
Muchos tráfico
Eso es Mexico

Au début de "Last Night On Earth"
Como esta...

Where are we?
How did we get here?
How'd you get here?
I went looking
So much to see
I went looking

I went looking for spirit
Found alchohol
I went looking for soul
And I bought some style
I wanted to meet God
But you sold me religion

Pendant "New Year's Day", juste avant que les lumières ne s'eteignent :
Lights, turn the lights off
Willy, Bruce
Turn the lights...
Lights Off
Spotlights Off

Alright Edge, let's see ya

A la fin de "New Year's Day" :
Muchos Gracias
That was really cool

We're here... to make love!

Avant "I Still Haven't Found What I'm Looking For" :
Muchos, muchos
Muchos gracias

Thank you
We thank you for coming out
Thank you for bringing us to mexico city

Thank you for giving us a great life
Thank you for building this... whatever this is
Wow, thanks for sticking with us
I know that it gets a bit tricky
Uh... 'cause we're restless
We're restless folks, aren't we The Edge
Looking for new sounds, new feelings, new colours, you know

If we... If it keeps us interested
Then its not going to be bullshit for you
What's spanish for bullshit?

Dream out loud, amen brother
We nearly lost a brother last night,...
Some G-Man... another wondering, spirit

Entre "Desire" et "Staring At The Sun" :
Cool
Hold on a second
What's up?

We don't have much sun (there), where we come from
So Mexico City
Thank you
Thanks for the Burritos

Avant "Sunday Bloody Sunday" :
We didn't know if we would ever get to play this next song again
Ah, but, we did play it in Sarajevo, about a month ago
And we rediscovered the song
So this is sunday bloody sunday

Avant "Please" :
So, Mexico
Say a prayer, for our country then
Please
Please?

Pendant "With Or Without You" :
Turn the lights
Can ya turn the lights off for me
Turn the ligts, off
Lights off!

Happy Christmas, Mexico City

Avant "One" :
It's alright, It's alright
It's alright

This one goes out to a mate of ours
Great man, great singer
I'm sorry...
I'm sorry...

For Michael Hutchence

A la fin du concert :
Thank you
Good night, God bless you
Buenos noches
Mexico

Quelles sont ces listes de nombres et de lettres sur la pochette du DVD?

Ces nombres et ces lettres étaient également dans quelques pages du programme de la tournée. Ce sont les latitudes et longitudes de diverses villes sur la planète. 53.3333N / 06.2500W = Dublin, 51.4833N / 00.0000W = London, 42.3500N / 71.0500W = Boston, et 40.7166N / 74.0000W = New York . La plupart des coordonnées correspondant à des villes où l'Elevation Tour est passé.

Voici les bonus cachés de ce DVD :

Disc 1 : A la fin du "Making of", quand le logo de Dreamchaser apparaît, on peut voir une image de Bono avec ses lunettes de "The Fly". Cliquer rapidement. Sur l'écran qui apparaît tapez sur les touches 1, 9, 7, 6 (puis enter ou OK selon le type de lecteur). Et voici "Elevation" vue avec la Bono-cam.
Autre manière d'accéder à ce bonus : lorsque le DVD se lance, appuyer sur Stop puis sur la touche Display (ou Title) et lancez le 3° titre.

Disc 2 : Depuis le menu général, accédez au menu d'aide en cliquant sur [?] en bas de l'écran, sur l'écran suivant appuyez successivement sur les touches 1, 9, 9, 1 puis enter ou OK selon le type de lecteur). Et voici "Until The End Of The Wold" vue avec la Bono-cam.
Autre manière d'accéder à ce bonus : lancez n'importe quel bonus, puis appuyez sur la touche Display (ou Title) et lancez le 7° titre. Vous revenez au menu général. Appuyez sur la touche Menu.

Sur la boîte du DVD, on peut lire qu'il s'agit du concert du 6 juin 2001. Mais plusieurs détails nous montrent qu'en fait il s'agit d'un mix des 5, 6 et 9 juin :

• Les images du groupe et le son de "Elevation" sont ceux du concert du 5 juin, le public a été filmé le 6 juin. Les images de la Bono-cam proviennent du concert du 9 juin, le seul soir à Boston où Bono portait une mini-caméra attachée à ses lunettes.

• L'intro de "Kite" vient du concert du 6 juin, le reste de la chanson a été interprétée la veille.

• "Gone" est un mix des 2 dates : The Edge a donné le coup de pied dans sa guitare le 5 juin. D'ailleurs si on regarde le concert sur le second disque depuis la cabine du réalisateur, on bascule quelques instants sur la camera située dans le public à la fin de la chanson puis on revient dans la cabine.

• "Stay (Far Away, So Close!)" n'a pas été jouée le 6 juin, elle a été enregistée le 5.

• "Where the Streets Have No Name" a bien été filmé le 6 juin bien que le passage où Bono dit "going live to the NBA" a été supprimé, ainsi que les images où on le voit mimer un joueur de basket-ball et lancer un ballon dans la foule (des images de Bono du 5 juin ont été insérés à ce moment là), mais on peut quand même les voir avec la camera située dans le public. On peut même l'entendre dire la phrase supprimée ainsi que dans la cabine du réalisateur.

Sur le bonus "Elevation from Miami", les images proviennent bien du concert de Fort Lauderdale, mais le son est celui d'un autre concert... qui reste à déterminer.

Selon des témoigagnes de personnes ayant assisté au concert, The Edge donnent des coups de pied à sa guitare à la fin de "Gone" parce qu'il n'était pas content que Larry termine la chanson plus tôt que ce qu'il avait prévu. Après l'incident on a pu voir The Edge échanger quelques mots avec Larry.

La chanson que l'on peut entendre juste avant "Bullet The Blue Sky" s'appelle "Let's Have Church" et elle est interpétée par The Original Five Blind Boys et non les Blind Boys of Alabama comme indiqué dans le générique du DVD. Voici les paroles que l'on entend :
Come down, in the evening
Come on and get with us here, come down in the evening
[??] hear about
Done down, done down, done down in the evening
Even if you don't believe me, sure
But I'm here to tell that the sun, that the sun, the sun
The sun is going down

Ensuite juste avant que "Bullet The Sky" ne commence on peut entendre l'extrait d'une interview de Charlton Heston qui, à l'époque, était le President de la National Rifle Association (Association nationale des armes à feu) :
Journaliste : ...point you want to make on what your agenda is toward, 
Toward the NRA
What your policy, on theirs?
Charlton Heston : Well here's my credo:
There are no good guns... there are no bad guns
A gun in the hands of a bad man is a bad thing
Any gun in the hands of a good man
Is no threat to anyone except bad people

Sur "Walk On", on peut voir un badge sur la bandoulière de la guitare de Bono. Qui est sur ce badge? On peut voir le portrait de Aung San Suu Kyi, leader de l'opposition en Birmanie, à qui est dédiée la chanson (voir livret de All That You Can't Leave Behind).




- Que dis Bono pendant le concert ?
Entre Stuck In A Moment You Can't Get Out Of et Kite :
I'm singing alright tonight, aren't I?
Well I had an extraordinary thing happen
A few nights ago in Albany
Where, I've never felt so crap
Never felt so uh... just really fucked up really
And never felt so... bad
And those crowd of people really carried me
And the band also was really, really special moment for me
And my voice is back now, and...
This is a, this, this song is about letting go of 
Someone you don't want to let go of
Could be a lover, could be father, 
Could be, could be a child, could be a friend
I don't know
This is Kite

Entre Sunday Bloody Sunday et In A Little While :
How we doing?
When we started out we were, we were
I guess 15, 16, Larry was 14, he still is

Uh.. The Ramones were the band
And uh, without The Ramones it's hard to imagine that we
That we would have felt like we felt about.. ya know
Joining a band and all

So this is a song that Joey Ramone loved
They played it to him when he was lying
In his hospital bed a couple of months back

It was the last song Joey Ramone heard in his life here
And... that's an amazing thing for somebody
Who grew up as a fan of Joey Ramone I can tell you that

Anyway, Joey turned this... song about a hangover
Into a, gospel song I think
'Cause that's the way I always hear it now
For Joey Ramone's... ears

Au début de "Where The Streets Have No Name" :
What can I give back to God
For the blessings he poured out on me
What can I give back to God
For the blessings he poured out on me

I'll lift high the cup of salvation
That is a toast to God
For to fufill the promise I made to Him
From the heart
(extrait du Psaume 116 de l'Ancien Testament)

Il y a deux bonus cachés dans ce DVD : Le premier, à notre connaissance, n'est visionnable que sur un lecteur de salon et il est accessible par l'écran de presentation de "One". Pressez la touche 1 puis Enter (ou OK selon votre télécommande) l'écran va se recharger, recommencez l'opération en laissant bien l'écran se recharger à chaque fois; sur certains lecteurs le simple fait de presser la touche 1 fait recharger l'écran, il est donc inutile d'appuyer sur Enter. Vous avez alors, en lecture continue, un aquarium avec une trabant munies de nageoires qui traverse l'ecran de temps en temps. Cette vidéo était diffusée sur les moniteurs du Zoo TV avant le retour du groupe sur scène à la fin des concerts. Pour quitter cette vidéo, il suffit d'appuyer sur la touche menu de votre télécommande, cela aura pour effet de lancer les clips vidéo depuis le début du programme.

Le second bonus caché est accessible sur tout type de lecteur. Il faut se rendre du l'écran de présentation de "Last Night On Earth" (dans les Bonus Tracks) et à l'aide de votre souris ou de votre télécomande, cliquez sur la deuxième image à gauche en partant du bas. (Pour les lecteurs de DVD de salon, en partant du nom du réalisateur, appuyez deux fois sur la flèche du haut (▲) puis deux fois sur la flèche du bas (▼) puis OK. Vous pourrez voir une très courte vidéo en hommage à William Burroughs, écrivain américain qui influenca Bono, le vieil homme qui apparait à la fin du clip. Il est mort peu de temps après le tournage.
Autre manière d'accéder à ce bonus : lorsque le DVD se lance, appuyer sur Stop puis sur la touche Display (ou Title) et lancez le 18° titre.

Tout d'abord disons le tout de suite : il n'y a pas de bonus caché sur ce DVD.

A la fin de "Elevation", Bono crie "Elevation, Jubilation, Jubilation" ce qui fait certainement référence à Jubilee 2000 la campagne pour l'annulation de la dette du Tiers Monde.

Pendant "New Year's Day", en se drappant d'un drapeau irlandais Bono prononce ces mots : "Maybe just once, just once... Close your eyes and imagine, it's Jason Mcateer", Jason Mcateer est le joueur de football irlandais qui marqua un but contre les Pays-Bas ce jour là (1er septembre 2001). Ce qui permis à son équipe de se qualifier pour la Coupe du Monde. Durant la journée, la seconde mi-temps du match avait été retransmise sur les écrans de Slane Castle.

Au début de "Out of Control" , Bono dit "I want to thank Phillip Lynott for letting us open the show" en référence au premier concert à Slane de U2 pendant les années 80.

Ensuite, toujours pendant "Out of Control", Bono présente le groupe : "On the bass, from Malahide, Adam Clayton, On the drums, from the Artane Boys Band, Larry Mullen Junior." La famille d'Adam emménagea à  Malahide lorsqu'il avait 5 ans et il y resta jusqu'à l'age de 8 ans. Larry fit ses premiers concerts en jouant de la batterie au sein du groupe des travailleurs des services postaux et brièvement pour le Artane Boy's Band.

Lors du pont de "Sunday Bloody Sunday", Bono hurle "No Paratroops, No petrol bomb, No Saracens, No UDA, No IRA". En 1972, les parachutistes britanniques ont fait feu sur une foule des manifestants et ont tué 13 civils lors de ce qui allait être appelé le Bloody Sunday par la presse. Une "petrol bomb" est une sorte de coktail molotv. Les Saracens sont les tanks qui transportent les troupes britanniques. La UDA est l'Association de la Defense de l'Ulster, le plus grand groupe paramilitaire de l'Irlande du Nord. Et l'IRA est le célébre mouvement séparatiste irlandais.
A la fin de "Sunday Bloody Sunday", Bono parle des victimes de l'attentant à la voiture piégée dans une rue commerçante de Omagh (Irlande du Nord) qui fit 29 morts et 220 blessés le 15 août 1998, les noms des victimes avaient été lus à la radio et on en retrouve quelques uns dans les paroles de "Peace on Earth".

A la fin de "Angel Of Harlem", Bono dit "Angel of Dorset Street", cette rue est située non loin du quartier où il vécut durant son enfance (Cedarwood Road).

Lors du set acoustique, après "Desire", Bono ramasse un ballon de plage et donne un coup de pied pour le renvoyer dans le public. Ensuite il dit à The Edge : "Was a bit GAA was it? That was a bit GAA." La GAA est l'Association Athlétique Gaélique dont le sport principale est le football mais surtout qui abrite le Artane Boys Band dont nous parlions un peu plus haut.

- Que dis Bono pendant le concert ?
Pendant "Out of Control" :
There's some big ideas

Father, I need a lend of 500 pounds
Because, we're gonna go over to London
And we're gonna score outselves a record deal
And when we get our record deal we're not gonna stay in London
We're not gonna go to New York City
We're gonna stay and base our crew in Dublin
Cause these people, this is our tribe

But I still need a lend of 500 pounds... what do you say?
My old man, 500 pounds
I want to thank my old man for that 500 pounds
I want to thank Larry Mullen's father for 500 pounds
The Edge's mother and father for 500 pounds
Adam Clayton's family for 500 pounds
And by now you've probably all given us about 500 pounds each too
So thank you

A la fin Sunday Bloody Sunday, Bono cite la liste des noms des victimes de l'attantat d'Omagh:
Compromise, not a dirty word, Compromise (Compromis, c'est pas un sale mot, compromis)
Brenda Logue, Philomena Skelton, Gareth Conway, Brenda Devine
Lorraine Wilson, Samantha McFarland, Julia Hughes, Elizabeth Rush
Ricio Abad Ramos, Fernando Blasco Baselga, Esther Gibson
Anne McCombe, Veda Short, Aiden Gallagher, Alan Radford
Fred White, his son Brien White, Brian McCrory, Sean McGrath

29 people, too many.

Entre Stuck In A Moment You Can't Get Out Of et Kite :
Nice singing The Edge
Edge's old man Garvin was also a tenor
My father was a tenor in the Coolock Musical Society, he used to sing
And when Edge's father and uh, my old man used to get together
They would kind of uh, things would go off you know what I'm saying
And I'm this second, my father uhm, going down Madison Ave in New York
Late at night, one o clock, with Edge's old man, both as pissed as farts
Singing the duet from The Silverfish

This is Kite, it is for Bob Hewson

A la fin de Kite :
Talk to each other

Entre Angel of Harlem et Desire:
Larry Mullen, Adam Clayton
Do you want to come down, and uh join us maybe?

On the drums Larry Mullen Jr.
Bass guitar, born to have it, and have it he shall

Au début de All I Want Is You :
What've we got now?

I would like to dedicate this song to my beautiful wife... for Ali

Pendant All I Want is You, quand Bono reçoit de l'eau :
All I want is fucking you man

Au début de Where the Streets Have No Name :
Oh, it's Paul oh
Sing this song for him
I sing this song for him, for him


Entre With Or Without You et One :
Why don't we... ya know not do the thing where you leave the stage
And then you shout for more and then we come back on
Why don't we just stay on the stage and finish the show

So... I want to thank Henry for the loan of his castle
It's a great, great venue
There shouldn't just be one, two concerts a year
There should be concerts all year here, this is...
This is... a jewel in the crown, so we're taking it

I want to thank... Paul McGuinness, our manager
I want to thank Principal Management, all the women and men
Mostly women, who run the show for us
And the people who have been on the road here
For the last five months and uh we've had an amazing year
One of those years, that you just kinda ya know
Just you don't deserve, no one deserves it like this
But we're taking it alright?