Voici, traduit en français en exclusivité sur U2achtung.com, le récit de Laura qui s'est retrouvée 2 soirs d'affilée sur la scène du Vertigo Tour à Chicago :

"Bono a remarqué sans l'ombre d'un doute la pancarte. Après la chanson, il se penche et retire ses oreillettes. Il demanda où étaient les accords. On a crié : «Party Girl». Il m'a regardé et m'a demandé «Peux-tu jouer?». J'ai réfléchi une seconde sur le fait que j'allais sûrement me ridiculiser et le rater complètement mais comment aurais-je pu le refuser? J'ai acquiescé et immédiatement, je me suis retrouvée portée vers la scène." - la suite... -